Conditions de participation

pour le jeu-concours Jack Wolfskin - « Votre aventure vous rapporte » dans le cadre de la campagne Go Backpack sur www.go-backpack.com

Pour la participation au jeu-concours « Votre aventure vous rapporte » (dénommé ci-après « jeu-concours ») les conditions de participation suivantes s'appliquent :

L‘organisateur du jeu-concours est la société Jack Wolfskin Ausrüstung für Draussen GmbH & Co KGaA, Jack Wolfskin Kreisel 1, D-65510 Idstein (dénommée ci-après « Jack Wolfskin »).

Article 1 - L'OFFRE

1. Pour participer à l'offre, vous devez acheter du 01.05. au 31.10.2018 un de nos produits dans un Jack Wolfskin Store ou dans la boutique en ligne Jack Wolfskin en Allemagne, Autriche, Suisse, Belgique ou Grande-Bretagne, ou dans une des filiales et des boutiques en ligne de nos partenaires Globetrotter Ausrüstung GmbH (Hambourg).

2. Réalisez votre vidéo de voyage au plus tard jusqu'au 31.10.2018 et montrez-y le drapeau GO BACKPACK et le produit Jack Wolfskin acheté. Inscrivez-vous jusqu'au 31.10.2018 au plus tard sous www.go-backpack.com et téléchargez votre vidéo de voyage et votre preuve d'achat.

3. Si votre vidéo de voyage remplit tous les critères, nous vous remboursons le prix d'achat du produit acheté pendant la durée de l'offre à hauteur d’un maximum de 200 EUR / 250 CHF / 150 GBP. Veuillez noter que parmi tous les participants, seules les 500 premières inscriptions correspondant aux conditions de participation pourront être considérées pour le remboursement. Toutes les vidéos de voyage reçues pourront être publiées et utilisées à des fins publicitaires par Jack Wolfskin. Une seule participation par personne est autorisée. Chaque achat de produit donne droit à une participation unique à l'offre.

4. En participant au jeu-concours vous acceptez les conditions de participations. Vous devez confirmer ceci dans le cadre de votre inscription.

5. Nous serions heureux si vous partagiez votre vidéo de voyage avec #GOBACKPACK sur vos réseaux sociaux.

6. Nous voulons utiliser votre vidéo de voyage à des fins marketing et pour la publication en rapport avec des produits Jack Wolfskin - entre autres - sur internet et les réseaux sociaux (mais nous n'y sommes pas obligés).

Article 2 - PARTICIPATION - CONDITIONS EN DÉTAILS

1. Achetez un produit Jack Wolfskin pendant la période du 01.05. au 31.10.2018 dans un Jack Wolfskin Store (exceptés magasins d'usine), dans la boutique en ligne Jack Wolfskin soit en Allemagne, Autriche, Suisse, Belgique ou Grande-Bretagne, ou dans une des filiales et des boutiques en ligne de nos partenaires Globetrotter Ausrüstung GmbH (Hambourg).
2. Inscrivez-vous en ligne jusqu'au 31.10.2018 sous www.go-backpack.com en remplissant la totalité du formulaire d'inscription disponible sur le site en renseignant vos données personnelles (civilité, nom, prénom, adresse, code postal, lieu, pays, adresse e-mail, IBAN, BIC/SWIFT et nom de la banque). Acceptez l'application de ces conditions de participation et des dispositions relatives à la protection des données. Téléchargez votre vidéo de voyage et votre preuve d'achat. Toute inscription ayant lieu après le 31.10.2018 ne pourra être considérée. Vos coordonnés bancaires sont exclusivement utilisées pour le traitement du remboursement et seront effacées après la fin du jeu-concours et de son déroulement.
3. Les vidéos de voyage autorisées à participer doivent remplir les critères suivants :- apparition du drapeau GO BACKPACK dans la vidéo original (pas d'insertion par traitement d'images).- durée de la vidéo : au moins 30 secondes.- format(s): tous les formats courants de vidéo tels que par ex. MP4, MOV, MPG, AVI, WEBM, OGV.- taille maximale du fichier : 1,5 Go.- Tous les droits de la vidéo de voyage (les images, les personnes présentées et le son entre autres) vous appartiennent (veuillez y penser si vous incluez des contenus de tiers comme par ex. de la musique).- Vous avez filmé la vidéo durant la période du 01.05. au 31.10.2018.- La vidéo ne doit pas montrer qu'une seule situation, mais comporter différentes expériences de voyage (nous ne voulons pas vous voir dans votre propre jardin ou en promenade avec le chien). Il va de soi que nous n'accepterons pas les vidéos affichant des contenus à caractère politique, religieux, raciste, sexuel, discriminant ou autrement dénigrant. Jack Wolfskin est autorisé à exclure selon sa propre appréciation toute vidéo de la participation.- Nous serions contents de voir également d'autres produits Jack Wolfskin dans la vidéo aux côtés du produit acheté. D'autres marques ne doivent cependant pas être prédominantes.
4. Pour participer vous devez être capable de contracter et être majeur ainsi que résider en Allemagne, Autriche, Suisse, Belgique, France ou Grande-Bretagne.
5. Les employés de Jack Wolfskin, des entreprises liées à Jack Wolfskin ainsi que les membres respectifs de leur famille et leur conjoint(e) sont exclus de la participation au jeu-concours. Est exclue également toute personne étant directement ou indirectement liée de manière professionnelle au jeu-concours.
6. Une seule inscription par personne pendant la durée de la campagne (01.05.2018 - 31.10.2018) est autorisée.
7. Chaque produit acheté et chaque vidéo envoyée donne droit également qu'à une seule participation.
8. Jack Wolfskin se réserve le droit de vérifier si vous êtes qualifié pour participer. Jack Wolfskin peut notamment vous demander de confirmer votre âge et votre identité en présentant une pièce d'identité en règle. Jack Wolfskin peut vous exclure de la participation sans mentionner de motifs.
9. Jack Wolfskin se réserve le droit de demander l'original de la preuve d'achat et de l'examiner. Si le produit est retourné, vous n'êtes plus autorisé à participer (sont exclus bien sûr les cas où la garantie s'applique).
10. Les inscriptions contenant des informations fausses, trompeuses ou frauduleuses, tout comme les preuves d'achat incomplètes sont exclues de la participation et ne seront pas traitées.
11. Le participant au jeu-concours doit assumer lui-même tous les frais en rapport avec la participation au jeu-concours (en particulier les frais pour son accès à internet ou de logiciels adaptés). Au même titre, le participant assume tous les frais qui ne sont pas mentionnés dans les conditions de participation comme expressément pris en charge par Jack Wolfskin.

Article 3 - REMBOURSEMENT

1. Si vous remplissez toutes les conditions de participation et que vous faites partie des 500 premiers participants inscrits, nous vous remboursons le prix d'achat du produit acheté pendant la durée de l'offre à hauteur d’un maximum de 200 EUR / 250 CHF / 150 GBP dans les 6 semaines qui suivent l'inscription sur le compte bancaire que vous avez indiqué lors de l'inscription.
2. Nous vous informerons régulièrement sur le déroulement via vos coordonnées.

Article 4 - CESSION DES DROITS

1. Par votre inscription vous acceptez que les droits immatériels de votre vidéo de voyage (ci-après appelée « vidéo ») appartiennent, dans la limite autorisée par la loi, exclusivement et sans limitation dans le temps à Jack Wolfskin. Ceci est valable également dans le cas où vous ne faites pas partie des 500 premiers à avoir envoyé votre vidéo et que vous n'avez pas reçu de remboursement. La cession des droits et la concession des droits d'usage concernent le(s) vidéo(s) téléchargée(s) lors de l'inscription pour la participation.
2. Les droits de votre vidéo comprennent tous les droits qui vous incombent par rapport à la vidéo (droits contractuels). Font partie des droit contractuel en particulier les droits individuels au sens large (droit au nom, droit à l'image, à la voix ainsi qu'aux autres traits de personnalité), les droits d'auteur et les droits voisins que constitue la vidéo ou d'autres positions juridiques de votre part qui pourraient être opposables à l'utilisation prévue de la vidéo (ou de parties de celle-ci) par Jack Wolfskin à des fins de marketing et/ou de relations publiques.
3. Vous cédez les droits contractuels dans les proportions prévues à l'article 3 à Jack Wolfskin. En ce qui concerne les droits contractuels et dans la mesure où certains ne peuvent être cédés, vous donnez votre accord par votre inscription à la participation pour l'utilisation prévue des résultats du travail telle que stipulée dans les conditions de participation . Jack Wolfskin accepte la cession des droits contractuels et l'accord pour l'utilisation.Pour des raisons de simplification linguistique, il sera question ci-après uniquement de « cession » pour désigner les droits contractuel. Les dispositions s'appliquent cependant également à l'accord pour l'utilisation.Dans la mesure où ces conditions de participation ne contiennent pas d'accord contraire, la cession des droits contractuels a pour but de permettre à Jack Wolfskin l'utilisation sans restrictions des résultats du travail à des fins commerciales, en particulier dans la publicité (TV, en ligne incluant les réseaux sociaux, les médias imprimés, mesures marketing et relations publiques, annonces et affichages, etc.) et pour d'autres présentations (par ex. sur les salons, aux points de vente). C'est à ce titre que vous cédez les droits contractuels à JW comme suit :- avec le droit de reproduire, diffuser, exposer, exécuter, rendre accessible au public, envoyer ou utiliser d'une quelque autre manière votre vidéo, sans limitation dans le temps ou l'espace ;- avec le droit sans limitation dans le temps ou l'espace de créer des extraits de votre vidéo ou de réaliser une nouvelle composition de celle-ci et de les utiliser dans le cadre des droits d'utilisation cédés dans les conditions de participation, à des fins publicitaires (incluant les activités promotionnelles de toutes sortes) ;- pour l'exploitation de toutes les formes d'utilisation connues au moment de cette contractualisation. Les formes d'utilisation connues comprennent en particulier l'utilisation sous toute forme de publicité pour la société Jack Wolfskin et ses produits ou services, indépendamment du média utilisé (TV incluant les chaines payantes et de paiement à la séance, cinéma, radio, médias imprimés, presse, affiches, catalogues, brochures, dépliants etc., internet, téléphonie mobile, téléphonie fixe, publicités extérieures etc.) ;- en rapport avec les médias numériques (multimédia) de Jack Wolfskin, incluant en particulier le droit d'utiliser les résultats du travail pour la conception du site internet de Jack Wolfskin et dans le domaine du commerce en ligne et des services en ligne (VoD etc.) de Jack Wolfskin et des réseaux sociaux utilisés par Jack Wolfskin ;- avec le droit d'archiver votre vidéo (ou des extraits, des versions modifiées, etc.) sous toutes ses formes (également au sein d'une banque de données avec d'autres œuvres) et en particulier à la saisir numériquement et à l'enregistrer sur tous les supports d'enregistrement et supports de données connus ou inconnus à ce jour, ensemble avec d'autres œuvres ou parties d'œuvres, et à reproduire et diffuser ces supports de données sous une quelconque forme que ce soit.- sous renoncement, dans toute son étendue légale - au droit de Jack Wolfskin ou d'une quelconque autre société, de vous mentionner comme auteur de l'œuvre, dans la mesure où une telle mention n'est pas impérative suivant les dispositions légales en vigueur.
4. Jack Wolfskin est autorisé à utiliser les droits contracutels pour soi-même ou de les céder entièrement ou en partie à des sociétés liées à Jack Wolfskin (au sens de l’article 15 AktG - loi allemande sur les sociétés anonymes). Par ailleurs, Jack Wolfskin est autorisé à utiliser les droits contractuels en rapport avec des mesures publicitaires avec d'autres partenaires de sponsoring et autres partenaires publicitaires (en particulier les partenaires des Jack Wolfskin Franchise Store et les partenaires commerciaux).
5. Par votre participation vous certifiez envers Jack Wolfskin que les droits contractuels cédés selon les conditions de participation, à céder ou l'utilisation des droits contractuels sont exempts de droits de tiers et que vous n'avez conclu aucun accord avec des tiers qui pourraient opposer pour quelque raison que ce soit à l'utilisation des droits contractuels par Jack Wolfskin.
6. Par votre participation vous acceptez que Jack Wolfskin ait le droit de mentionner gratuitement votre nom et votre lieu de résidence en rapport avec la publication de votre vidéo (sans pour autant y être obligé). Ce droit comprend la publication sous quelque forme que ce soit de la publicité pour la société Jack Wolfskin et ses produits ou services, ainsi que dans le cadre de la publication de votre vidéo, indépendamment du média utilisé (TV incluant les chaines payantes et de paiement à la séance, cinéma, radio, médias imprimés, presse, affiches, catalogues, brochures, dépliants etc., internet, téléphonie mobile, téléphonie fixe, publicité extérieure etc.).
7. Vous nous cédez ces droits contractuels sans indemnité en tant que contrepartie pour la transmission ou la concession selon les articles précédents.

Article 5 - PROTECTION DES DONNÉES

Les données collectées dans le cadre de votre participation au jeu-concours (nom, prénom, adresse email et les données disponibles publiquement) sont collectées exclusivement pour la réalisation du concours. Le participant peut à tout moment révoquer son consentement par écrit auprès de JACK WOLFSKIN Ausrüstung für Draussen GmbH & Co. KGaA, Jack Wolfskin Kreisel 1, D-65510 Idstein, ou par email à info@jack-wolfskin.com. En cas de révocation, sa participation au jeu-concours est retirée.Si vous acceptez d'être contacté par nos services au-delà du jeu-concours à des fins marketing, cela n'influence pas vos chances de gagner.Retrouvez nos informations concernant la protection des données sous www.jack-wolfskin.de/data-protection.

Article 6 - RESPONSABILITÉ

1. La participation au jeu-concours n'est pas un droit.
2. Jack Wolfskin n'est pas responsable de dysfonctionnements techniques ou autres, par ex. l'interruption du réseau, du site internet, de l'outil informatique etc. qui rendraient la participation au jeu-concours impossible.
3. Jack Wolfskin décline toute responsabilité, si pour des raisons non-imputables à Jack Wolfskin, les notifications aux participants par voie postale sont perdues et/ou ne parviennent pas au destinataire et dans la mesure où aucune faute intentionnelle ou par suite de négligence grave n’est imputables à Jack Wolfskin ou à son auxiliaire d'exécution .
4. Jack Wolfskin est redevable d'une indemnité – quel que soit le fondement légal – en cas de faute intentionnelle et de négligence grave. En cas de négligence légère Jack Wolfskin est responsable uniquement des dommages qui portent atteinte à la vie, au corps ou à la santé ou des dommages résultant du non-respect d'obligations contractuelles essentielles(c. à d. les obligations dont l'exécution est essentielle au bon déroulement du jeu-concours et sur le respect desquelles le participant peut compter régulièrement) ; dans ce cas la responsabilité est cependant limitée aux dommages prévisibles dans le cadre du contrat.

Article 7 - GARANTIE

En tant que participant au jeu-concours vous garantissez que les informations que vous avez fournies concernant votre personne sont véridiques. Vous êtes tenu pendant toute la durée de l'offre de communiquer tout changement ultérieur de vos données.Article 8 – MODIFICATION DU JEU-CONCOURS

1. Jack Wolfskin se réserve le droit d’interrompre ou de terminer le jeu-concours à tout moment, et ce sans justification ou de le poursuivre sous d'autres conditions. Jack Wolfskin vous informera, ainsi que les autres participants, à ce sujet. Dans le cas d'un arrêt, de l'interruption ou de la poursuite du jeu sous d'autres conditions, toute demande d'indemnisation des dépenses engagées ainsi que toute demande éventuelle de dédommagement sont exclues.
2. Jack Wolfskin autorise l'utilisateur à utiliser les pages internet conformément aux dispositions légales et aux dispositions des présentes conditions d'utilisation pour enregistrer, publier, transmettre des contenus et les partager avec d'autres utilisateurs. Jack Wolfskin n'exerce à ce sujet pas de contrôle sur l'utilisateur et décline toute responsabilité concernant ces contenus et ne les modifiera pas. Jack Wolfskin se réserve cependant le droit de vérifier les indications justifiées selon sa propre appréciation quant à l'illégalité de certains contenus des pages internet ou si ceux-ci sont contraires aux conditions générales et de prendre, le cas échéant, les mesures adéquates pour mettre fin à cette situation. Jack Wolfskin se réserve à cet effet le droit à tout moment, d'effacer de la plateforme en partie ou entièrement et ce sans justification, les contenus mis en ligne et d'interdire le téléchargement de certains contenus.

Article 9 – EXCLUSION

En cas d'infraction à ces conditions de participation, Jack Wolfskin se réserve expressément le droit d'exclure les personnes de la participation au jeu-concours.

Article 10 – AUTRES

1. Tout recours juridique est exclu.
2. La loi de la République fédérale d’Allemagne s'applique.
3. Les gagnants sont responsables eux-mêmes de tout impôt applicable localement et de toute autre redevance ou taxe, à savoir les gains soumis aux droits de douane ou autres taxes.
4. Au cas où certaines dispositions de ces conditions de participation seraient ou deviendraient caduques, la validité des autres dispositions n’est pas affectée.